Tłumaczenie strony internetowej – dlaczego trzeba to zrobić w używanym lokalnie języku – FILM

Tłumaczenie strony internetowej

Tłumaczenie strony internetowej w celu przygotowania jej w innych wersjach językowych wbrew pozoru nie jest wcale takie proste. Na pewno nie warto korzystać z automatycznych tłumaczeń.

  • Jak to jednak zrobić, by tłumaczenie było w używanym (a nie urzędowym) języku danego kraju?
  • Jakie są sposoby tłumaczeń?
  • Jakie sposoby warto zastosować, a które narażą Ciebie tylko na śmieszność?

en właśnie tematy poruszam w tym filmie. Film szczególnie ważny w kontekście stron internetowych, oraz sklepów internetowych nastawiających się na zaistnienie na rynkach zagranicznych.

Film możesz obejrzeć w serwisie YouTube pod adresem: https://youtu.be/p7AQpYf_gOs lub bezpośrednio na stronie tutaj:

Kim jestem?

Nazywam się Maciej Ziegler, jestem inżynierem informatykiem, specjalistą od rozwiązań internetowych, oraz od poprawiania biznesów.

Na co dzień przede wszystkim jestem właścicielem firmy, w której razem z współpracownikami staram się zapewniać kompleksowe wsparcie moich klientów, począwszy od dobrej strony internetowej, budowę / naprawę lejków sprzedażowych, obsługę social media, po video marketing.

Z wykształcenia jestem informatykiem, więc w materiałach które przygotowuje i udostępniam często usłyszysz o nowoczesnych technologiach i o tym jak wykorzystywać je w swojej firmie.

Dzielę się tutaj wiedzą, zdobytym już przez lata doświadczeniem i umiejętnościami które zdobyłem, „naprawiając” biznesy moich klientów.



Zainteresował Ciebie ten artykuł? Chcesz więcej?
Cały czas przeglądam ciekawe rzeczy w internecie.
Przede wszystkim subskrybuje też kilka darmowych, a także płatnych newsletterów, oraz słucham podcastów.
Chętnie dzielę się tym co odkryłem z moją społecznością.
Jeżeli chcesz, bym także z Tobą podzielił się swoimi odkryciami, nowościami, publikacjami to zapraszam – zapisz się na mój newsletter. Raz w tygodniu otrzymasz wiadomość na swojego maila.
UWAGA – Po zapisaniu się, na adres który podasz poniżej, przyjdzie wiadomość którą należy potwierdzić. Dopiero potwierdzenie tego spowoduje zapis na newsletter.
Jeżeli w ciągu 15 minut nie otrzymasz wiadomości warto też sprawdzić folder SPAM.

[newsletter_form button_color=”#F39C12″]

Dodaj komentarz